ENTREVISTA AL DOCTOR JORGE BARRON

¿Qué fue lo que lo llevo a definir a Manuel M Ponce como su objeto de estudio?

[…] Fue muy curioso yo estaba en la banda del estado cuando tenía 12 años, entonces fuimos a tocar al teatro Echeverría, entonces en un intermedio un compañero me dijo que si había visto el museo, yo le dije ¿Cuál Museo?  Y me dice pues el museo de Ponce, que estaba ahí en el teatro Echeverría y fuimos y era un cuartito, estaba muy feo, era un cuartito abandonado sucio e incluso había unas cosas de Manuel M Ponce en el piso, y entonces a mi me llamo la atención, me dio tristeza, dije bueno si se supone que Ponce fue un hombre importante, y mira aquí sus cosas, y ese fue un primer contacto. Años después y ya cuando estudiaba violín, pues no se tendría 18, 19 años y fui a la ciudad de México encontré en una librería el concierto para violín y orquesta de Manuel M Ponce y después ya me lo compré, y de esa manera me fue interesando, pero pues era no  era tan fuerte mi interés ya cuando estaba en mi doctorado en la universidad de Texas y llego el momento de pensar en una tesis, pues inmediatamente lo pensé Manuel M Ponce.

¿Cuáles cree que son los aportes de Manuel M Ponce a la música no solo de México sino del mundo?

Yo creo honestamente que Manuel M Ponce es uno de los más grandes compositores mexicanos pero que ha trascendido en la escena internacional y como tal se le puede considerar o  mejor dicho está considerado como uno de los compositores importantes de la música de concierto del siglo XX de hecho, hay una compañía, la compañía Gringuld que publica una serie de biografías sobre los hombres más importantes de la música del siglo XX y ahí yo escribí un libro sobre Manuel M Ponce entonces es muy significativo porque es el único mexicano que está dentro de esta serie que ya son como 100 volúmenes, y el hecho de que se le considere ahí es porque se siente que hay un peso, una trascendencia de importancia.

¿Cuáles considera que serían las obras más importantes de Manuel M Ponce?

Tiene varias por ejemplo obviamente los conciertos, el concierto para violín es una de sus obras más ambiciosas, el concierto para piano y el concierto para guitarra, de esas tres yo me inclinaría  mas por el de guitarra y el de violín que son un poco  más complejos, claro que hay mucha más música, todas las obras que hizo para guitarra que son muchísimas pues  son consideradas obras muy importantes de la literatura para guitarra, incluso en algunas de las universidades las piden como un requisito de admisión y de concursos, también hay obras como sus ciclos de poemas para voz y piano que son de sus obras más refinadas pero son de las menos conocidas  son obras muy importantes

¿Qué es lo que diferencia a Manuel M Ponce de otros compositores mexicanos que pertenecieron al mismo periodo?

Yo creo que cada compositor escoge caminos personales y que bueno que así sea  porque eso da un toque muy especial, Carlos Chaves tiene un lenguaje completamente diferente al de Manuel M Ponce  igualmente Silvestre Revueltas toma un camino y una directriz diferente en ese sentido todos se diferencian lo único que si se ve es que hay una calidad importante.

¿Cuáles son las medidas que toma para difundir a Manuel M Ponce dentro de la cultura?

De hecho yo lo que constantemente hago es publicar artículos y libros entonces precisamente el objetivo de esto es llevar todas estas investigaciones a un público muy amplio, por ejemplo hace tiempo tuve la oportunidad de publicar para la revista (…) que es muy importante, es número uno principalmente en Inglaterra inició en 1890 y hasta la fecha, por ejemplo en aquel momento se publicó mi trabajo y ellos publican miles y miles de ejemplares que se distribuyen a todo el mundo y entonces de esa manera mis trabajos llegan a las manos de grandes intérpretes, músicos y estudiantes, también he tenido la posibilidad de publicar en México en revistas importantes en Estados Unidos, en Inglaterra y recientemente en Chile

¿Pero no solo para un público tan especializado sino para el público en general, que acciones toma?

Está por salir un libro mío, en la editorial Miguel Ángel Porrúa, quizá esa podría estar un poco más cercana a un público más amplio en México, aunque tiene artículos que fácilmente pueden ser leídos por el público en general también tiene artículos que son un poco más especializados, pero la editorial Miguel Ángel Porrúa es una editorial muy conocida en nuestro país, es una coedición con la Universidad Autónoma de Zacatecas en el departamento de cultura y de proyectos editoriales.

¿Cuál cree que es el papel que juega Manuel M Ponce en la sociedad zacatecana?

Yo creo que si  nos hace falta conocerlo más no solo en zacatecas sino en todo el país, ¿por qué? Por que frecuentemente se le conoce como el compositor de “Estrellita”  “Intermezzo”, de piezas que son muy conocidas, pero quizá mucha gente no se imagina la verdadera dimensión de su figura y de su trascendencia y además pues obviamente que pues estas son unas obras muy pequeñas de lo más conocido pero habría que conocer mucha mas parte de su catalogo de su obra, y no solo eso, el fue también un gran escritor él escribió más de 200 artículos y es un escritor de una prosa muy refinada que es muy agradable de leerlo, y además es muy instructivo, por que el siempre tuvo esa cuestión de la docencia, y a través de sus escritos es que él quería llevar la docencia más allá del salón de clases, lo que l podía enseñar dentro del salón, por medio de sus artículos pues trascendía, publico en diferentes países y fue fundador de tres revistas

Qué medidas cree que sería conveniente aplicar para ampliar la difusión del trabajo de Manuel m Ponce en la sociedad zacatecana

Yo creo que siempre de manera constante se pueden hacer proyectos por que los compositores de la música clásica por lo general están ocultos, estamos en la época actual y desde hace varios años hemos sido bombardeados por los medios masivos de comunicación, y lo que más vemos en esos medio masivos, sobre todo en la televisión, pues es la música comercial de manera que los compositores de música clásica están bastante más apartados entonces yo creo que de manera permanente siempre puede haber  diferentes tipos de programas para acercar a la gente incluso en las grandes ciudades hacen programas aunque uno diga que en esas capitales tan importantes como Nueva York pues hay un nivel muy alto de cultura en esas capitales seguido hay programas de apreciación musical entonces yo creo que aquí en zacatecas como en muchas partes siempre se puede hacer

Yo creo que puede haber muchas posibilidades sobre todo con las tecnologías que tenemos ahora yo creo que hay un campo muy amplio y con personas que pueden tener diferentes creatividades yo creo que se pueden hacer muchas cosas, recientemente un esfuerzo que se hizo fue la sala Ponce en el Museo Zacatecano es un acercamiento y ahí la gente que visita se puede penetrar aunque sea por unos momentos en la vida y obra de Ponce pero pues creo que la puerta está abierta para un sinfín de proyectos puede haber una gama muy amplia y sobre todo siendo muy creativo

ALGO MÁS QUE QUSIERA AGREGAR

Quizá uno de los temas centrales es que a Ponce lo conocemos poco y quizás no nos damos cuenta de su trascendencia de su figura, de su importancia

Tabla 1. Encuestas "Música Silenciosa" Publico involucrado con la música. No. Edad Sexo Has oído hablar de el A que se dedicaba En que época vivió 1 19 Hombre Si Músico XX 2 13 Mujer Si Escritor XX 3 18 Mujer Si Músico XX 4 18 Hombre No 5 19 Hombre Si Músico XX 6 18 Hombre Si Músico XX 7 24 Hombre No 8 22 Mujer Si Músico XIX 9 29 Mujer Si Músico XX 10 22 Mujer Si Músico XX 11 27 Mujer Si Músico XX 12 25 Mujer Si Músico XX 13 19 Mujer Si Músico XX 14 19 Hombre Si Músico XVIII 15 22 Mujer Si Músico XX 16 28 Hombre Si Músico XX 17 15 Mujer Si Escritor XIX 18 22 Hombre Si Músico XX 19 26 Mujer Si Músico XX 20 23 Mujer Si Músico XX Has escuchado algo de el Puedes mencionar alguna Has abordado alguna Cuantas Sabias que es de zacatecas Si Estrellita si 3 si si Si Estrellita no si si Si Intermezzo no si Si Estrellita no si si Si balada no si Si Estrellita si 2 si Si A la orilla de un palmar si 1 si Si balada mexicana si 4 si Si Pajarera si 10 si Si no si Si Estrellita si 1 si Si balada mexicana si 2 si Si Concierto del sur no si si Si no si Si Estrellita si 2 si Si Intermezzo si 1 si

GRAFICA 1: En la pregunta No.1 de las encuestas realizadas al sector de población involucrado en el ámbito musical para conocer el papel que representa Manuel M Ponce en la sociedad dentro del proyecto Música Silenciosa 18 de las 20 personas encuestadas respondieron que si habían escuchado hablar de el.

GRÁFICA 2: En  las encuestas del proyecto Música Silenciosa realizadas al sector de población involucrado con el ámbito musical, en la pregunta No. 2 al cuestionarles acerca de a que se dedicaba 16 de las personas que respondieron haber escuchado de él alguna vez dijeron que fue un músico y 2 que fue un político. 

GRAFICA 3: En la pregunta no. 3 de la encuesta realizada a el sector de población involucrada en el ámbito música, en el proyecto Música Silenciosa, ¿Ha escuchado alguna de las obras de Manuel M Ponce? Las 16 personas que sabían que era músico dijeron haber escuchado al menos 1 obra. 

                                                         

GRAFICA 4: Cuando se les preguntó si podrían mencionar alguna de las obras de Manuel M. Ponce, se mencionaron 6 obras diferentes, Estrellita, A la Orilla de un Palmar, Intermezzo, Pajarera, Concierto del Sur y Balada Mexicana, siendo la más frecuente Estrellita con 6 de las 12 personas que pudieron mencionar alguna.

                                           

GRAFICA 5: Las 18 personas encuestadas del sector poblacional involucrado con el ámbito musical que dijeron haber escuchado de Manuel M Ponce respondieron afirmativamente a la pregunta 8  ¿Sabia que Manuel M Ponce es de Zacatecas?.

Tabla 2. Resultados de las encuestas realizadas a la población en general  del proyecto “Música Silenciosa”

No.	Edad	Sexo	Has escuchado hablar de el	A qué se dedica	Ha escuchado obras	Podría mencionar alguna	Cuál	Sabía que es de Zacatecas
1	16	Mujer	No
2	16	Mujer	Si	Político				No
3	16	Hombre	Si	Músico	No	No		No
4	16	Hombre	No
5	16	Hombre	No
6	17	Mujer	No
7	18	Mujer	Si	Músico	No			Si
8	18	Mujer	Si	Escritor
9	19	Mujer	No
10	19	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
11	19	Hombre	Si	Escritor				No
12	19	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
13	19	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
14	19	Mujer	No
15	19	Mujer	No
16	19	Mujer	Si	Músico	No			No
17	20	Hombre	No
18	20	Hombre	No
19	20	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Paloma Negra	Si
20	20	Hombre	No
21	20	Hombre	No
22	20	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
23	20	Mujer	No
24	20	Mujer	Si	Músico	Si	Si	A la orilla de un palmar	No
25	20	Mujer	Si	Escritor				Si
26	21	Mujer	No
27	21	Mujer	No
28	21	Mujer	No
29	21	Mujer	Si	Escritor				Si
30	21	Mujer	No
31	21	Mujer	Si	Escritor				No
32	21	Hombre	Si	Músico	No			No
33	21	Hombre	Si	Músico	No			No
34	22	Hombre	No
35	22	Mujer	Si	Músico	Si	No		No
36	22	Mujer	No
37	22	Hombre	No
38	22	Mujer	No
39	23	Mujer	No
40	23	Mujer	No
41	23	Hombre	No
42	23	Hombre	No
43	24	Hombre	Si	Músico	No			No
44	24	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
45	24	Hombre	No
46	24	Mujer	Si	Escritor				No
47	24	Hombre	Si	Músico	No			No
48	24	Mujer	Si	Músico	Si	No		Si
49	24	Hombre	No
50	25	Mujer	No
51	25	Mujer	Si	Escritor				Si
52	25	Mujer	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
53	25	Mujer	No
54	25	Mujer	Si	Escritor				Si
55	25	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
56	27	Hombre	Si	Músico	Si	No		No
57	27	Hombre	No
58	27	Hombre	No
59	27	Mujer	No
60	27	Mujer	No
61	31	Mujer	No
62	31	Mujer	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
63	31	Hombre	Si	Músico	No	No		No
64	34	Mujer	Si	Músico	No	No		No
65	34	Mujer	No
66	34	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
67	37	Mujer	Si	Músico	No			No
68	40	Mujer	Si	Músico	Si	Si	A la orilla de un palmar	No
69	42	Mujer	Si	Escritor				Si
70	43	Hombre	No
71	43	Mujer	No
72	44	Mujer	Si	Escritor
73	44	Mujer	Si	Escritor
74	48	Hombre	Si	Músico	Si	No		Si
75	50	Mujer	Si	Músico	No			No
76	55	Mujer	No
77	55	Mujer	No
78	56	Mujer	Si	Músico	Si	No		Si
79	56	Mujer	Si	Músico	Si	No		Si
80	57	Mujer	Si	Escritor				No

GRAFICA 6: En esta pregunta se cuestiono al público en general mayor de 16 años si alguna vez han escuchado hablar de Manuel M. Ponce ya que nuestro proyecto se enfoca en  conocer si la sociedad esta consiente de la importancia de este músico zacatecano. Se pregunto a 60 personas de las cuales 42 alguna vez han escuchado de él y 32 no tienen algún conocimiento de este personaje.

                                                    

     

GRAFICA 7: Como podemos observar en esta gráfica 29 de las personas entrevistadas acertaron al responder que Manuel M. Ponce era un músico, sin embargo otras 11  personas afirmaron que fue un escritor y tan solo 1 respondió que fue un político.

                                                     

GRAFICA 8: En este proyecto es importante conocer si la población está familiarizado con las obras de Manuel M. Ponce  por lo que en esta encuesta podemos identificar que en un total de 80 personas solo 18 han escuchado composiciones de este autor.

GRAFICA 9: En esta gráfica se analiza que composiciones de Manuel M. Ponce son las más escuchadas en la población. De un total de 80 encuestados la más reconocida es la de “Estrellita” con un total de 9 personas, le sigue “A la orilla de un palmar” con 2 y por ultimo “Paloma negra” con 1 persona.

                                         

GRAFICA 10: En este proyecto se trata de dar reconocimiento a un gran músico zacatecano por lo que es de interés conocer si la población de esta ciudad sabe que Manuel M. Ponce es originario de Zacatecas, de 80 encuestados 20 respondieron que si mientras que la mayoría lo desconocía.

Tabla 3. Resultados de las encuestas realizadas a menores de 16 años para conocer el papel que representa Manuel M. Ponce en la sociedad dentro del proyecto  “Música Silenciosa”

No.	Edad	Sexo	Has escuchado hablar de el	A qué se dedica	Ha escuchado alguna de sus obras	Podría mencionar alguna	Cuál	Sabía que es de Zacatecas
1	12	Hombre	No
2	13	Mujer	No
3	13	Hombre	Si	Músico	No	No		No
4	13	Hombre	Si	Músico	No	No		No
5	13	Hombre	No
6	14	Mujer	No
7	14	Hombre	No
8	14	Hombre	No
9	14	Hombre	Si	Músico	Si	Si	Estrellita	Si
10	14	Hombre	No
11	14	Hombre	No
12	15	Mujer	No
13	15	Hombre	No
14	15	Mujer	No
15	15	Hombre	Si	Escritor				No
16	15	Mujer	Si	Escritor				Si
17	15	Mujer	No
18	15	Mujer	No
19	15	Hombre	Si	Músico	No	No		Si
20	15	Mujer	si	Político	No			No

GRAFICA 11: En esta pregunta se cuestiono al público en general menor de 16 años si alguna vez han escuchado hablar de Manuel M. Ponce ya que nuestro proyecto se enfoca en  conocer si los jóvenes están familiarizados con este músico. Se pregunto a 20  personas de las cuales 7 alguna vez han escuchado de él y 13 no tienen conocimiento alguno.

                                                      

GRAFICA 12: Como podemos observar en esta gráfica 4 de los jóvenes entrevistados acertaron al responder que Manuel M. Ponce era un músico, sin embargo otros 2  afirmaron que fue un escritor y tan solo 1 respondió que fue un político. 

                                         

GRAFICA 13: En la siguiente grafica podemos identificar que los jóvenes zacatecanos no tienen mucha familiaridad con las composiciones de Manuel M. Ponce  ya que en un total de 20 jóvenes que se encuestaron solo 1 ha escuchado una pieza de este autor por lo que los 19 restantes ignoran estas.

                                                      

GRAFICA 14: Ya que los jóvenes no tienen acercamiento a las obras de Manuel M. Ponce en esta gráfica podemos observar como solo 1 encuestado conoce una obra del autor zacatecano la cual es una de las más reconocidas “Estrellita”.

                                         

                                          

GRAFICA 15: Los jóvenes zacatecanos no están muy consientes sobre la vida y obra de Manuel M. Ponce por lo que solo 3 encuestados saben que este músico es originario de Zacatecas mientras que 17 no tienen conocimiento alguno.